miércoles, 7 de septiembre de 2011

La muerte en los ojos. Por Xavier Antich



..."A través de lo que vemos y de lo que imaginamos, en el hiato entre las dos imágenes, transcurre una vida entera. El exilio. La pérdida de todo. El desarraigo. La desposesión. El desamparo.
Cortázar dijo que el exilio es "una muerte que se sigue viviendo consceientemente". Y Zambrano, exiliada ella, escribió que el exiliado es "extravagante como un ciego sin norte, un ciego que se ha quedado sin vista por no tener adónde ir". Gustavo Germano, en esta serie inconmensurable, ha perseguido esas miradas de ciegos, esa muerte excavada en los rostros. Y ha dado, más allá de eso, con la raíz de la dignidad. Las fotografías de Distancias deberían
pasearse por todos los rincones de la península."


lunes, 11 de julio de 2011

viernes, 1 de julio de 2011

Audio de sala. Las historias en primera persona

Este audio -que se escucha en la sala de exposiciones- es un extracto de los testimonios de las personas retratadas. La edición rescata fragmentos de las historias contadas en primera persona.
Durante el encuentro para la realización de las fotografías se grabó el relato de sus historias... sin preguntas... cada uno a su ritmo. Ellos cuentan desde su nombre, lugar y fecha de nacimiento, la historia familiar, lo que hicieron o lo que les pasó durante la Guerra Civil y lo que fue de sus vida fuera de España.
Un material documental y sensible, en muchos casos el último o el único que han dado con intención de que quede registrado.

lunes, 27 de junio de 2011

Memoria del proyecto

"Vivir y morir entre extranjeros puede parecer menos absurdo que vivir perseguido y torturado por los propios compatriotas, pero emigrar será siempre desmantelar el centro del mundo". John Berger


El exilio Republicano español
Aunque a lo largo de la historia han habido numerosos exilios por razones políticas, el exilio trágico por antonomasia ha sido el provocado por la Guerra Civil de 1936-1939 en España.
El Exilio Republicano Español es el primer gran exilio político del Siglo XX en todo el mundo. Nunca antes de la Segunda Guerra Mundial hubo un éxodo de refugidados de dimensiones
cuantitativas y cualitativas semejantes. Fue la consecuencia de un conflicto caracterizado por la ideologización del pueblo dispuestos a dar la vida por sus ideales. Fue, como lo han descrito algunos historiadores, 'la última guerra romántica' y la premonición paradigmática de tantos destierros que habrían de marcar el Siglo.

Historicamente los poderes dictatoriales han condenado a quien se les opusiera a: la cárcel, el destierro o la muerte. Soledades, distancias y ausencias, tres grandes heridas que han sobrevivido al siglo XX.

Con el paso del tiempo mueren los que lo sufrieron en sus carnes, los testigos. Desaparece la narración en primera persona y sólo quedan, como fuente de información, los documentos. Falta poco para que esto suceda con la Guerra Civil española: los niños de entonces son hoy ancianos. Algunos volverían a España pocos meses después, pero los demás no podían imaginar que tardarían años en regresar. Otros nunca volvieron; “pasado un tiempo, regresar a tu patria es casi como sufrir un nuevo exilio”. Libros, documentales, exposiciones y trabajos de investigación se esfuerzan por rememorar y documentar el drama vivido por tantas personas, por recuperar el recuerdo de unos acontecimientos que han sido olvidados o ignorados. Atrapar la memoria antes de que muera. Recordar lo que sucedió no es solo un homenaje a aquellos que lucharon por unas ideas, por defender la legalidad vigente, y lo perdieron todo, es también un acto de conciencia y denuncia necesario, aunque sólo sea por el tópico de que hay que conocer la historia para no repetir los mismos errores.

"El tiempo es la distancia más larga entre dos lugares". Tenesse Williams

Distancias
Frente a los numerosos y extensos documentos, textos y trabajos de investigación que actualmente intentan recuperar este trozo de Historia para construir un legado a la memoria, “Distancias” propone una mirada desde las personas y hacia las personas, intenta narrar La Historia a partir de las historias y recurre al lenguaje universal de la imagen con la esperanza de descubrir y revelar ese secreto que las palabras no pueden contar: “...No un secreto sobre el arte, sino sobre la vida. Y si lo descubre, seguirá siendo un secreto, porque, después de todo, no se puede traducir a palabras” (John Berger)

Ausencias - Distancias
Con “Ausencias” como precedente y punto de partida “Distancias” retoma los conceptos de temporalidad y el paralelo de imágenes como medio de expresión y denuncia de la segunda de las tres grandes “heridas” que el ejercicio del poder por parte de los Estados dictatoriales ha inflingido sobre sus propios ciudadanos. La desaparición forzada de personas y el destierro son crímenes que trascienden el propio instante en que fueron cometidos para convertirse en algo permanente: su carácter se mantiene, en el primer caso, mientras dure la desaparición que impide el duelo, en el segundo, mientras continúe el exilio. Son heridas invisibles, ocultas tras quienes han debido convivir con la permanente presencia de la ausencia y tras quienes nunca podrán volver a “su país” sin obligarse a un nuevo exilio.
Una fotografía es un punto, un instante detenido en el tiempo.
Dos fotografías son dos puntos, dos instantes detenidos en el tiempo que determinan la linea que los une, reconstruyen la historia, revelan y denuncian la violencia inprescriptible del exilio. Dos puntos, dos lugares, dos momentos unidos en un gesto de memoria. “Distancias”, al igual que “Ausencias”, trabaja con el paralelo fotográfico. Se trata de recuperar fotografías anteriores o del momento del exilio y a partir de ellas “volver a hacerlas”, 70 años después. En este caso el elemento “sustraido” va mas allá de la ausencia de una o varias personas o del cambio en el entorno que enmarca la escena, lo que falta, lo que ya no está, lo que ya no es, es la propia vida del exiliado. Un “exasperante juego de las diferencias” que pone en evidencia 70 años de vida fuera de lo que alguna vez fueron sus vida. Lo que ha sucedido entre uno y otro instante denuncia lo que durante todo ese tiempo ha sido, y no ha sido.

domingo, 26 de junio de 2011

Distancias

'Una mujer o un hombre exiliado, es alguien que se sabe despojado de todo lo suyo, muchas veces de una familia y en el mejor de los casos de una manera y un ritmo de vivir, un perfume del aire y un color del cielo, una costumbre de casas y de calles y de bibliotecas y de perros y de cafés con amigos y de periódicos y de músicas y de caminatas por la ciudad. El exilio es la cesación del contacto de un follaje y de una raigambre con el aire y la tierra connaturales; es como el brusco final de un amor, es como una muerte inconcebiblemente horrible porque es una muerte que se sigue viviendo conscientemente'.
Julio Cortázar